Si nos hemos aventurado en abrir una tienda online con Magento, nos encontraremos con diferentes problemas de configuración de nuestra futura tienda online.
Uno de ellos es adecuar el idioma de la parte pública y de administración de nuestra tienda online.
Vemos cómo cambiar el idioma por defecto de Magento.
Primeramente acudimos a la página de traducciones oficiales de Magento.
En ella descargamos el pack del idioma deseado. Este viene comprimido, en su interior encontramos la carpeta app con los archivos necesarios para intalar el nuevo idioma en Magento.
Con nuestro cliente FTP, subimos todos los ficheros a la raíz de nuestra tienda virtual y sobreescribimos ficheros si es necesario.
Una vez copiados los ficheros al servidor, accedemos a la parte de administración de nuestra tienda.
Nos dirigimos al menú System > Configuration, alli seleccionamos en la parte izquierda la opcion General y a su vez en la derecha Locale Options.
Seleccionamos el idioma que hemos descargado y clicamos en Save Config.
En principio con esta acción es suficiente para configurar el idioma deseado tanto en el frontend como en la parte de administración.
A veces, la caché de Magento puede ocasionar que el idioma no cambie en el frontend. Sólamente tenemos que borrar la caché o deshabilitarla acudiendo a System > Cache.
Si nuestro idioma no está traducido por completo, podemos editar los ficheros Mage*.csv de la ruta \app\locale\xx_XX\ con cualquier editor de texto.
Dejamos el primer campo en inglés y el que va tras la coma lo traducimos.
Debemos editar el fichero CSV con un editor de texto plano, pues si se guarda sin ser texto plano, Magento lo interpretará como fichero corrupto y volverá al idioma por defecto.
